演講紀錄【黃信堯老師】|真實的虛構,虛構的真實:由「多格威斯麵」與「唬爛三小」的反思,直視影像創作
主講人∣ 黃信堯老師
講題∣ 真實的虛構,虛構的真實:由「多格威斯麵」與「唬爛三小」的反思,直視影像創作
主持人∣ 李依倩老師
日期∣ 2023.10.17
地點∣ 藝術學院階梯教室(A104)
【演講紀錄∣林儀涵】
「本『紀錄片』內容,若與『事實』有所出入,作者一概不予負責。請各位觀眾自行斟酌,是否需要觀看。」
這是阿堯導演在2002年的紀錄片《多格威斯麵》(Dog with Man)中,對觀眾提出的警語。該部作品就如同片名,講述的是一個男人與狗的故事。男人叫柯賜海,俗稱抗議天王,狗的名字則是阿扁。不過不只阿扁一隻,片中登場的還有其他滿坑滿谷的流浪狗,白的都叫小白,黑的都叫小黑。
阿堯導演的另一部紀錄片作品《唬爛三小》在2005年推出,內容是他與高中同學成天泡在臺南一間名為「自在軒」的泡沫紅茶店裡喝飲料,整部片就在各種看似自在的唬爛中完成,這也是他後來的劇情長片《同學麥娜絲》的故事原型。
他提到自己多年前在看了林泰州導演的紀錄片《柳川之女》後,開始思考起,一個真實的故事是真實,那把兩個真實的故事結合在一起還是真實嗎?而即使是一個真實的故事,那麼被講述的那個故事就代表了真相嗎?世人對紀錄片的潛在要求可能包含了客觀、公正、全知等,觀眾期待能看到事物的真面目。但對此,身為一名紀錄片創作者,他坦率地向觀眾承認他的作品都是他黃信堯自己的主觀。
在拍攝《多格威斯麵》的兩年多裡,他記錄了柯賜海與警方衝突、與媒體互相訐譙的畫面,也跟著他每天去燒臘店收廚餘、上陽明山餵流浪狗,但對於柯賜海本人,他始終不覺得自己瞭解他。柯說的關於自己的太太有好幾個版本,如果要剪進作品裡,應該剪哪一個?柯的妹妹說他那麼喜歡狗是因為他是神明轉世,從前在天庭時身邊就有狗,但新聞媒體又說柯是法拍蟑螂,他只是在利用成群的狗狗幫他賺錢。可是如果他真的只是想利用狗狗,又為什麼會在抗議累得半死、冬天冷得要死的時候還是堅持要每天上山餵流浪狗?又為什麼當小白走失的時候,他會拿著大聲公拼命在陽明山茫茫的小白海中尋找那隻遺失的小白?(雖然到最後阿堯導演還是不知道到底走失的是哪隻小白。)
他也藉著《唬爛三小》這部作品分享了他對紀錄片中「當下」與「再現的當下」的看法。該片並非一氣呵成,而是花了七年時間陸陸續續拍攝而成的。影片中後段,他的一名同學服藥自殺,有另一名同學趕到現場。事件發生當下,他沒有對那名目睹的同學進行訪談,一直要到幾年以後,他才覺得故事似乎、好像已經到了可以被重述的時刻。影片中,那名曾到過現場的同學不改「唬爛」本色,一邊笑到不行一邊模仿服藥自殺後像螃蟹在吐泡泡的樣子。對於阿堯導演而言,他並不知道是事件發生當下的臉色凝重是真實,還是多年以後邊講邊笑的雲淡風輕才是真實,又或者,兩者都是?
現年50歲的他,在完成了許多作品、思考了許多問題後,對於影像創作的真實與虛構一事,始終無法下定論。因此,他的做法是,在自己的作品中保留了他的無法判斷,然後將判斷留給觀眾。
講題∣ 真實的虛構,虛構的真實:由「多格威斯麵」與「唬爛三小」的反思,直視影像創作
主持人∣ 李依倩老師
日期∣ 2023.10.17
地點∣ 藝術學院階梯教室(A104)
【演講紀錄∣林儀涵】
「本『紀錄片』內容,若與『事實』有所出入,作者一概不予負責。請各位觀眾自行斟酌,是否需要觀看。」
這是阿堯導演在2002年的紀錄片《多格威斯麵》(Dog with Man)中,對觀眾提出的警語。該部作品就如同片名,講述的是一個男人與狗的故事。男人叫柯賜海,俗稱抗議天王,狗的名字則是阿扁。不過不只阿扁一隻,片中登場的還有其他滿坑滿谷的流浪狗,白的都叫小白,黑的都叫小黑。
阿堯導演的另一部紀錄片作品《唬爛三小》在2005年推出,內容是他與高中同學成天泡在臺南一間名為「自在軒」的泡沫紅茶店裡喝飲料,整部片就在各種看似自在的唬爛中完成,這也是他後來的劇情長片《同學麥娜絲》的故事原型。
他提到自己多年前在看了林泰州導演的紀錄片《柳川之女》後,開始思考起,一個真實的故事是真實,那把兩個真實的故事結合在一起還是真實嗎?而即使是一個真實的故事,那麼被講述的那個故事就代表了真相嗎?世人對紀錄片的潛在要求可能包含了客觀、公正、全知等,觀眾期待能看到事物的真面目。但對此,身為一名紀錄片創作者,他坦率地向觀眾承認他的作品都是他黃信堯自己的主觀。
在拍攝《多格威斯麵》的兩年多裡,他記錄了柯賜海與警方衝突、與媒體互相訐譙的畫面,也跟著他每天去燒臘店收廚餘、上陽明山餵流浪狗,但對於柯賜海本人,他始終不覺得自己瞭解他。柯說的關於自己的太太有好幾個版本,如果要剪進作品裡,應該剪哪一個?柯的妹妹說他那麼喜歡狗是因為他是神明轉世,從前在天庭時身邊就有狗,但新聞媒體又說柯是法拍蟑螂,他只是在利用成群的狗狗幫他賺錢。可是如果他真的只是想利用狗狗,又為什麼會在抗議累得半死、冬天冷得要死的時候還是堅持要每天上山餵流浪狗?又為什麼當小白走失的時候,他會拿著大聲公拼命在陽明山茫茫的小白海中尋找那隻遺失的小白?(雖然到最後阿堯導演還是不知道到底走失的是哪隻小白。)
他也藉著《唬爛三小》這部作品分享了他對紀錄片中「當下」與「再現的當下」的看法。該片並非一氣呵成,而是花了七年時間陸陸續續拍攝而成的。影片中後段,他的一名同學服藥自殺,有另一名同學趕到現場。事件發生當下,他沒有對那名目睹的同學進行訪談,一直要到幾年以後,他才覺得故事似乎、好像已經到了可以被重述的時刻。影片中,那名曾到過現場的同學不改「唬爛」本色,一邊笑到不行一邊模仿服藥自殺後像螃蟹在吐泡泡的樣子。對於阿堯導演而言,他並不知道是事件發生當下的臉色凝重是真實,還是多年以後邊講邊笑的雲淡風輕才是真實,又或者,兩者都是?
現年50歲的他,在完成了許多作品、思考了許多問題後,對於影像創作的真實與虛構一事,始終無法下定論。因此,他的做法是,在自己的作品中保留了他的無法判斷,然後將判斷留給觀眾。