主講人∣ 湯絜蘭老師
講題∣ 我的紐約創意寫作與出版經驗
主持人∣ 吳明益老師
日期∣ 2022.12.21
地點∣ 人社一館第三講堂

【演講紀錄∣葉相君】

2020年，湯絜蘭老師於美國紐約The New School（紐約新學院）創意寫作系碩士畢業
，她和聽講者分享了她在紐約新學院的求學歷程，接著開始介紹她的出版經驗。首先
出版社分為企業大型出版社與獨立出版社，前者包括美國五大出版社，基本上會有文
學經紀人（Literary Agent），後者出版社通常較有個性、規模較小、出版特定風格作
品以及投稿回覆較慢。

出版社也分部門，通常設有編輯部、行銷與宣傳部、生產部與募款集資部，有時會有
類似大型拍賣會的活動與知名或新稅作家簽訂出版合約，接著她也分享了雜誌與實習
經驗供聽獎者參考。

她也提到文學翻譯與外譯作品，也提供了聽講者這方面的資源，例如美國國家翻譯協
會、臺灣文化部、文策院、版權公司、臺灣文學館，以及師大法語中心、歐協語文中
心、臺灣法國文化協會、歐洲語言中心，買書的地方則有上林、信鴿法語書店、書林
、Amazon與Bookshop。她說以前她增進英文能力的方式是閱讀食譜或科學雜誌增加
語言的使用與觸角，她也鼓勵聽講者們多讀多寫。